2018-05-05

Song: Bit by Bit I'm Falling under Your Spell. Dan Dan 心惹かれてく 英語版

もう我慢できず、自分が好きな曲もアップすることにしました。

Dragon Ball GT オープニングテーマ "Dan Dan 心惹かれてく" の英語版です。

英語を覚える良い機会なので、くりおじは絶対見てくれよな!


Bit by bit, I'm falling under your spell
Your smile's all I need to see to know we'll
Leave this endless darkness, saying, "Come along with me!" Hold my hand

Back when you first came into my life,
I recalled a place that I knew as a child: a special place, one that I held close to my heart
Won't you lead me in a dance down this winding road,
Where light and shadow entwine to take hold of the thoughts of the one left far behind?
Know that sometimes, I want to turn around and see the things that I've passed on the journey,
But know with love on my side, with courage and pride, I'll fight; I will carry on

Bit by bit, I'm falling under your charm
You'll keep me and all the world far from harm
Bring hope to everyone; take in your hands eternity
Even when it seems that I don't need you,
Just know that I am in love; can't wait to
Leave this endless darkness. Won't you come along with me? Hold my hand

I'm captivated by your sweet face, even when you're angry or tired
but I just wonder if it's OK to live in such a hurry all the time

As for me, I'm quite a mess by the circumstances
Your casual behaviour makes me so confused
But even so, I wanna know if you still live in the past

Many things that I wanted to ask you, but the noise of the crowd,
the cars, the street, interrupted our talk, but I know we'll find the time, We'll figure it out!

Bit by bit, I'm falling under your charm
You'll keep me and all the world far from harm
Bring hope to everyone; take in your hands eternity
Even when it seems that I don't need you,
Just know that I am in love; can't wait to
Leave this endless darkness. Won't you come along with me? Hold my hand

ちなみに "歌詞" は英語で "lyrics" (ライリックス)です。

他のみんなも聴いてくれよな!

No comments:

Post a Comment